Ganaanaam tvaa ganapatim havaamahe

Ganaanaam tvaa ganapatim havaamahe lobpreist Lord Ganapathi. Er steht uns in der Beseitigung unserer mannigfaltiger Hindernisse hilfreich zur Seite. Wir können uns ungehindert auf unseren spirituellen Weg und auf Moksha, die Befreiung ausrichten.

गणानां त्वा गणपतिं हवामहे
कविं कवीनामुपमश्रवस्तमम् ।
ज्येष्ठराजं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पत
आ नः शृण्वन्नूतिभिः सीद सादनम् ॥

Ganaanaam Tvaa Ganna-Patim Havaamahe
Kavim Kaviinaam-Upama-Shravastamam |
Jyestha-Raajam Brahmannaam Brahmannaspata
Aa Nah Shrnvan-Uutibhih Siida Saadanam ||

Om shree maha ganapataje namah

Dieses Mantra entstammt der Rig Veda und ist Brihaspati / Brahmanaspati gewidmet

गणानां (ganaanaam): unter den Ganas / unter den Gruppen von Gebeten
त्वा (tvaa): du
गणपतिं (gana-patim): Ganapati oder der Herr der Gebete
हवामहे (havaamahe): wir offerieren unsere Gebete

Oh Ganapatti, du bist der Herr der Ganas / Gruppen wir offerieren dir unsere heilige Verehrung

कविं (kavim): dem Weisen
कवीनाम् (kaviinaam): unter den Weisen
उपम (upama) – hervorgehoben
श्रवस् (shravas) – Glorifikation
तम (Tama) – hervorgehoben

Du bist die Weisheit unter den Weisen und von höchster Glorie / Berühmtheit

ज्येष्ठराजं (Jyestha-Raajam): du bist erste unter den Königen
ब्रह्मणां (Brahmannaam): von den Gebeten
ब्रह्मणस्पत (Brahmanas-Pata): Brahmanspati, Herr der Gebete

Du bist der erste unter dem König der Gebete und Brahmanaspati / Herr der Gebete

आ (Aa): zur Invokation
नः (Nah): zu uns
शृण्वन्नूतिभिः (shrnvan-uutibhih): bitte höre unsere Invokation
सीद (Siida): gegenwärtig sein, präsent sein
सादनम् (Saadanam): – im Sitz des heiligen Altars

Bitte komme zu uns und höre unsere Invokation und sei anwesend an diesem heiligen Altar (damit du unseren Gebeten Kraft verleihst).

Die Bedeutung von Ganaanaam tvaa ganapathim havaamahe

O Ganapati, Dir, dem Herrn der Ganas bringen wir unsere Opfergaben dar. Du bist die Weisheit der Weisen und von höchster Glorie. Du bist der erhabenste König und Herr der Gebete, Brahmanaspati. Bitte komm zu uns, in dem du die Gebete hörst und sei am Sitz dieses heiligen Altars anwesend.

Hier kannst du das Mantra downloaden Ganaanaam Tvaa ganapatim